Lae’zel’s voice actor was recording Baldur’s Gate 3 lines a mere 2 days before giving birth: ‘I’m gonna be here right up until the due date, just you watch’