Former Valve writer Marc Laidlaw says he ‘retired too hard’, but there’s no way he’s coming back for Half-Life 3: ‘We need new stuff, [not] me going ‘Well the G-Man wouldn’t do that in my day”