Apple’s $230 iPhone-carrying ‘sock’ looks like something you could buy from an Etsy seller for $20, and it’s already splitting the room like a busted seam