Fallout designer Tim Cain reckons his subsequent 3 projects were buggy games ‘or, as people called them, flawed masterpieces’ because ‘we had a lot of feature ideas, we did not edit ourselves at all, and we were a small team’