Skyrim’s co-lead designer says Starfield’s main problem is that it never fully cohered as a game: ‘It was a releasable game, but it wasn’t the best’