Dragon’s Dogma 2’s first proper patch adds a much-needed new game option and makes it easier to get a house