Hi-Fi Rush gets a bittersweet final patch as Tango Gameworks takes its final bow: ‘Thank you again… You’re all rockstars!’