Deadlock’s lanes are utterly fascinating when it comes to MOBA design, and it’s because of its shooter elements—not in spite of them