Tekken boss once tried to get KFC’s Colonel Sanders to join the roster, but the chicken superpower wouldn’t budge: ‘They weren’t very open to the idea’