A Forbes 30-under-30-er involved in at least 2 Disco Elysium successor studios has sued the lead dev at a third, blocking him from working on a new game