A new throwback RPG is so good, it’s won praise from Larian boss Swen Vincke: ‘I’m flying to LA next week and plan to play it the entire flight’