After trying to branch out during the pandemic, Discord’s refocusing on the 90% of users who play games: ‘We’ve recognized the need to narrow our focus’