Before cancelling ZeniMax’s Destiny-style MMO shooter, Xbox executives reportedly enjoyed early demos so much that the controller had to be pulled from Phil Spencer’s hands