Despite bankrolling Square Enix, ‘cost’ is somehow the reason Final Fantasy 14’s newest raid (which has only been cleared 400 times in 23 days) wasn’t given an easier version