Halo Infinite support studio Certain Affinity lays off employees for the first time in 17 years, blames industry slowdown and ‘reluctance of third party investors to fund games or game companies’