Helldivers 2 devs are working on bug fixes, but ‘Arrowhead still has a very small team’ after its surprise success, and ‘there’s just only so much time in a work week’