Helldivers 2 players rip into Arrowhead for ‘straight-up ridiculous’ Killzone crossover prices, CEO defends the choice: ‘The more of this we sell, the more Illuminate-type stuff we can keep dropping for free’