I asked Dark Souls director Miyazaki about his now-legendary Undead Dragon quote, and he had a great response: ‘Something beautiful needs something depraved or tragic to embolden that beauty’