‘I can never go back to paid’: One of the best co-op indie platformers is free to play after its developer accidentally switched off the price