I didn’t even know what roleplaying was until I experienced this bizarre ’90s B-game where you slowly turn into a bug