Japanese man gets jailed for repeated death and bomb threats that saw multiple Nintendo events cancelled, judge excoriates ‘selfish motive’ and ‘persistent and vicious’ behaviour