Logitech’s ‘forever mouse’ could mean peripherals go the way of coffee beans, TVs, and printer ink by pushing a subscription