Mafia: The Old Country gets an August release date, and don’t worry, I won’t be cracking a joke about making an offer you can’t refuse