Marvel Rivals’ costume customisation may look cool, but it adds yet another unnecessary step while tacking on even more money to expensive skins