Monster Hunter Wilds director says changes to the ecosystem are persistent: ‘Even as you return to base, the world outside is moving on and continuing where you left it in the background’