Nintendo’s fearsome CEO once called Shigeru Miyamoto in to ask if Tetris was any good, who said ‘your secretaries and accountants are all playing at lunchtime and after work, and that’s never happened before’