Nothing brings me more pain than knowing Wordle could have been called Mr. Bugs’ Wordy Nugz, but the creator thought otherwise