Research team shares new method for sucking gold out of old PC hardware, making some progress towards shrinking our mountains of e-waste one day