Risk of Rain 2’s creators, along with ‘many other’ devs from Hopoo, have been snapped up by Valve—which means the end of the studio’s unannounced game