Spooky friend-time ghost-em-up Phasmophobia is the next videogame to get the movie treatment