The actor behind Half-Life’s G-Man based his iconic, halting delivery on the idea he was experiencing multiple timelines at once: ‘His relationship to time is very different than you or I would think’