Dead by Daylight’s new multiplayer horror game Project T is brave enough to ask: What if the survivors had a lot of guns, and also a truck