Manor Lords’ first massive patch stops your villagers from partying too hard and introduces players to the woeful world of the King’s Tax